질문 분류
자막제작 관련한 질문입니다
컨텐츠 정보
- 1,872 조회
- 1 댓글
- 0 추천
- 목록
본문
안녕하세요.
메일, 쪽지가 보내지지 않아 게시판에 문의를 남깁니다.
현재 av자막 제작 작업을 하고 있는 사람입니다.
가능하시다면 혹시 협업이 가능한지 궁금합니다.
자세한 부분은 답변을 주시면 따로 말씀을 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
관련자료
댓글 1
/ 1 페이지
번역쟁이님의 댓글
예전에 후원 게시판에 글 남겨주신 분이랑 같은 분인지는 모르겠지만
AI 번역본 수정 작업을 원하시는 거면 저랑은 맞지 않을 거 같습니다.
저도 작업 시간을 좀 줄여볼까해서 여러번 테스트를 해봤는데요.
오역은 그렇다 치더라도 중간중간 빼먹는 부분이 너무 많아서
일일이 싱크 수정하고 하다보면 처음부터 새로 만드는 게 더 빠르더라구요.
그럼 아마 서로 원하는 단가가 안 나올 거예요.
혹시 다른 협업을 원하시는 거면 후원 게시판에 다시 문의 부탁드립니다.
AI 번역본 수정 작업을 원하시는 거면 저랑은 맞지 않을 거 같습니다.
저도 작업 시간을 좀 줄여볼까해서 여러번 테스트를 해봤는데요.
오역은 그렇다 치더라도 중간중간 빼먹는 부분이 너무 많아서
일일이 싱크 수정하고 하다보면 처음부터 새로 만드는 게 더 빠르더라구요.
그럼 아마 서로 원하는 단가가 안 나올 거예요.
혹시 다른 협업을 원하시는 거면 후원 게시판에 다시 문의 부탁드립니다.
